Download PDF – A bilingual text to learning French

Hi, Welcome all on Fast French Learning, the blog to Learn and Improve your French 🇫🇷 😀

Here is a story to learn French !

Martine à la plage / Martine at the beach

Martine va à la plage tous les matins, la plage est en bas de chez elle. Elle habite au bord de la mer, elle peut même voir la mer depuis sa chambre, elle a beaucoup de chance. Nous sommes pendant les grandes vacances et le soleil se montre presque tous les jours pour le plus grand plaisir des vacanciers et de Martine. Parfois la plage est remplie de monde, c’est surtout le cas pendant le week-end, pendant la semaine parfois il y a moins de monde et donc plus de place pour Martine, c’est plus agréable, elle préfère. S’il y a trop de monde, même pendant la semaine, ce qui arrive parfois, et qu’elle préfère être au calme, elle doit se déplacer plus loin, aller sur une autre plage, plus petite et moins connue. Dans ce cas, elle prend son vélo dans son garage, et va, soit dans des endroits qu’elle connait déjà ou alors elle va explorer son environnement et découvrir de nouvelles plages, des criques où elle pourra se reposer dans le calme. Martine adore ces lieux de quiétude où elle peut lire toute la journée ses livres et magazines préférées, regarder le paysage, prendre des photos, observer les poissons, regarder les bateaux se déplacer à l’horizon, les planches à voile, les kitsurf, manger tranquillement,... Elle reste souvent jusqu’à la nuit car elle aime l’atmosphère du bord de mer en fin d’après-midi et en soirée, elle reste jusqu’à ce moment-là surtout pour profiter du soleil couchant. Martine adore les couchers de soleil, la couleur orange-rouge qui illumine le ciel les soirs d’été. Le calme apaisant des fins de journées. Ensuite, une fois qu’elle a bien profité de sa journée, elle reprend son vélo et retourne chez elle, elle se prépare à manger, elle dîne dans le calme des nuits d’été. Et parfois son envie change et elle préfère aller à la plage les jours où il y a beaucoup de monde. Elle y retrouve ses copines, presque à chaque fois car elles sont toutes originaires du même village. C’est un plaisir pour elle, Martine adore cela, elle sait que si elle va sur la grande plage où il y a souvent du monde elle y retrouvera sûrement ses copines avec qui elles partagent toujours des moments sympas. Elle se baignent ensemble, elles se racontent leur semaine. Celles qui ont amené à manger partagent leur nourriture avec les autres. Elles rigolent, elles se racontent le dernier livre qu‘elles ont lu. Parfois elles jouent sur la plage au volley ball ou a racket ball ensemble et parfois avec des personnes qu’elles ne connaissaent pas. En début et milieu d’après-midi il fait parfois très chaud donc Martine et ses copines ne vont pas à la plage à ce moment-là, mais soit plus tôt dans la journée soit plus tard. En fin de matinée ou en fin d’après-midi, quan le soleil est moins haut dans le ciel et donc que la température est plus basse, c’est plus agréabe à ces moments-là.

Martine goes to the beach every morning, the beach is downstairs from her house. She lives by the sea, she can even see the sea from her room, she is very lucky. We are during the summer holidays and the sun is showing itself almost every day to the delight of holidaymakers and Martine. Sometimes the beach is full of people, this is especially the case at weekends, during the week sometimes there are fewer people and therefore more room for Martine, it is more pleasant, she prefers. If there are too many people, even during the week, which sometimes happens, and she prefers to be quiet, she has to move further, to another beach, smaller and less known. In this case, she takes her bike from her garage, and either goes to places she already knows or she will explore her surroundings and discover new beaches, coves where she can rest in peace. Martine loves these peaceful places where she can read her favorite books and magazines all day long, look at the landscape, take pictures, observe the fish, watch the boats move on the horizon, windsurfing, kitesurfing, eating quietly,... She often stays until the night because she enjoys the seaside atmosphere in the late afternoon and evening, she stays until then mostly to enjoy the setting sun. Martine loves sunsets, the orange-red color that lights up the sky on summer evenings. The soothing calm of the end of the day. Then, once she's had a good day, she gets back on her bike and goes home, she prepares to eat, she dines in the calm of the summer nights. And sometimes her desire changes and she prefers to go to the beach on days when there are a lot of people. She meets her friends there, almost every time because they are all from the same village. It's a pleasure for her, Martine loves it, she knows that if she goes to the big beach, where it is often crowded, she will surely find her friends there with whom they always share nice moments. They bathe together, they tell each other about their week. Those who have brought food share their food with others. They laugh, they tell each other about the last book they read. Sometimes they play volleyball or racket ball on the beach together and sometimes with people they don't know. In the early and mid-afternoon it can get very hot sometimes so Martine and her friends don't go to the beach then, but either earlier in the day or later. In the late morning or late afternoon, when the sun is lower in the sky and therefore the temperature is lower, it is more pleasant at these times.

🇫🇷++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Beginner : learn French with a planning for lessons, pronunciation
🇫🇷++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

🇫🇷++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Beginner : learn the basics in French for pronunciation, vocabulary
🇫🇷++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

🇫🇷++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Students, learners : best books to read to learn French through stories
for vocabulary
🇫🇷++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

🇫🇷++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Learners, students : french learning songs for songs
🇫🇷++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

🇫🇷++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Learn French reading comprehension for lessons, translation, comprehension 
🇫🇷++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Have a look a the others articles for a variety of resources, a variety of resources with translation, for courses, to improve your comprehension, conversations, to learn more French expressions, to have an immersion-like feeling. Discovering French literature, French literature like the writer Maupassant, Maupassant is a very famous one. Novels divided into chapters, chapters to make it easy to go through the novels. Learning French with songs, French songs, to enrich your conversations, to prepare your immersion in France or in a French speaking country, to learn French expressions, to be able to speak easily with native speakers. To learn without a teacher !

To become a fan click on the links :

Thank you for reading this article !
Thomas 😀

speakers, teacher