Exercises

Comme ma mère était malade, je suis resté à la maison au lieu d’aller à l’école → Since my mother was sick, I stayed home instead going to school

Je ne suis pas étudiant, mais je suis plus intelligent qu’eux → I am not a university student, but I am brighter than them

Je vais faire des courses. Tu veux me suivre ? → I am going to run a couple of errands. Do you want to come with me ?

Nous avons attendu longtemsp dans le parc → We waited in the park for a long time

Laisse-moi t‘emmener jusqu’à la station → Let me give you a lift as far as the station

Ce guide pourrait t’être utile pour ton voyage → This guidebook might be of use to you on your trip

Nous devons apprendre à vivre en harmonie avec la nature → We must learn to live in harmony with nature  

Elle appréciera que tu ailles la voir en personne → She will be glad if you go to see her in person

Je n’arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici par vos propres moyens → I can’t believe your parents let you come here by yourself

J’ai eu beaucoup de travail à faire dernièrement → I have had a lot of work to do lately

J’ai trop de choses dans la tête ces jours-ci → I have too many things on my mind these days

J’écris juste une lettre à ma petite amie → I am just writing a letter to my girlfriend

Vous avez tous les deux été très impressionnants aujourd’hui. Je suis fière de vous → You have both been very impressive today. I am proud of you

Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin → He makes it a rule to take a walk every morning  

Le jour du festival coïncide avec celui de l’examen → The date of the festival coincides with that of the exam  

L’homme par là-bas qui lit le journal est mon oncle → The man reading a paper over is my uncle   

Nous disposons de moins de cinq minutes pour évacuer le bâtiment → We have less than five minutes to evacuate the while building

L’accident semblait avoir à faire avec la neige profonde → The accident seemed to have something to do with the heavy snow  

Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano → She spends a lot of time practicing the piano

Mon père parle toujours très fort → My father always speaks in a very loud voice

C’est la plus belle vue que j’ai jamais contemplée → This is the most beautiful sight that I have ever seen

J’ai croisé un vieil ami près de la banque → I ran across an old friend near the bank

Je n’aime pas la façon dont tu te moques d’elle → I do not like the way you laugh at her

Mary n’est pas pauvre, au contraire, elle est plutôt riche → Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich

Je n’aime pas le thé, aussi en général c’est du café que je bois au petit déjeuner → I do not like tea, si I generally drink coffee for breakfast

Nous considérons tous que ton idée est impraticable → We all consider your idea to be impractical

Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train → I got up early enough to catch the first train  

A en croire l’état du ciel, il est probable qu’il pleuve → Judging from the look of the sky, it is likely to rain  

Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul → My grandfather sometimes talks to himself when he is alone

Beaucoup de gens nagent ici en été → A lot of people swim here in the summer

D’une certaine manière tu as raison, mais j’ai encore des doutes → In a way you are right, but I still have doubts

Nos yeux prennent du temps pour s’adapter au noir → Our eyes talke time to adjust to the dark

Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois → Their contract is to run out at the end of this month

Plusieurs cottages ont été isolés par l’inondation → Several cottages have been isolated by the flood water

Ne traduisez pas mot à mot de l’anglais au japonais → Do not translate English into Japanese word for word

Dans une certaine mesure, je suis d’accord avec ce que tu dis → I agree with what you say to some extent  

Mon père est trop occupé pour aller se balader → My father is too busy to take a walk

J’espère que tout ira bien à la fin → I hope everything will be fine in the end

Il fit irruption dans la pièce avec sa veste enfilée → He rushed into the room with his coat on

Tout le monde est désireux de savoir ce qu’il est advenu de l’ex-champion → Everyone is anxious to know what has become of the former champion

Il est aussi intelligent que n’importe quel autre garçon de la classe → He is as smart as any other boy in the class

Elle est peut-être infirmière. Je n’en suis pas sûr → She may ba a nurseI am not sure

Sa maison est au pied d’une montagne → Her house is at the foot of a mountain

Je veux que tu restes ici jusqu’à ce que je revienne → I want you to stay here until I get back

Si tu me paies une glace, je te donnerai un baiser → If you buy me an ice cream, I will give you a kiss

Je me souviens que ma mère m’apprenait l’alphabet → I remember my mother teaching me the alphabet

Ça fait presque 5 ans que je vis au Canada → I have been living in Canada for almost five years